Proud of Kim

Ｙｏｕ＆Ｉ
詞：竹内まりや　曲：周水
初めての出会いから　何度目の季節が来るだろう
あどけない眼差しで　はしゃいでた幼い日々
いつかきっと叶えると　夢に見てた　　そんな場所に今僕ら　立ちながら
みんなの想いを感じてる　幸せなこの瞬間
keep dreaming それぞれに描く未来は（Yeah）違ってても
keep walking 立ち止まらずに歩いてゆこう（Yeah）どこまでも
君となら大丈夫さ　　YOU　＆ I
何気ない出来事に　悩んでは眠れぬ夜もある　
そんな時思うんだ　一人じゃなくてよかった
言いそびれた　たくさんの「ありがとう」を
口に出せる勇気さえ　ないけれど
頼りしてるよ　かれからも　負けず嫌いでいゆうぜ
keep singing みんなのために歌いたい（Yeah）いつまでも
keep shining 君らしくそして僕らしく（Yeah）輝いて
keep dancing らせんを昇るステップは（Yeah）続いてく
keep smiling僕らにしかできないこと（Yeah）探したい
ふたりなら大丈夫さ　　わかるよね　YOU　＆　I

第一次見面看你不太順眼
誰知道後來關係那麼密切
我們一個像夏天一個像秋天
卻總能把冬天變成了春天
妳拖我離開一場愛的風雪
我揹妳逃出一次夢的斷裂
遇見一個人後生命全改變
原來不是戀愛才有的情節
如果不是你我不會相信
朋友比情人還死心塌地
就算我忙戀愛 把你冷凍結冰
你也不會恨我 只是罵我幾句
如果不是你我不會確定
朋友比情人更懂得傾聽
我的弦外之音 我的有口無心 我離不開Darling更離不開你 
你了解我所有得意的東西 才常潑我冷水怕我忘形
你知道我所有丟臉的事情 卻為我的美好形象保密

 
這集很可愛，真想全部翻啊~好想做字幕唷(握拳)
但是無理，以下片段或多或少都有省略(鞠躬)
1.番組的開頭片段，ツヨ的模仿:どうも！ミハエル・シューマッハです。(大家好!我是舒馬克)
2.guest跟光一是初見面，跟ツヨ之前有一起演戲，
光一:在劇裡是什麼關係?戀人?
真央:是兄妹吧!?
ツヨ:對了!關於我演的戲你每週都會錄下來看的傳聞呢?
光一:有啊~我當然有看，ホホホームドラマ(home drama)， (←←真是的!講的支支吾吾^^|||)
我有看啊~第8頻道??不對嗎??那第六頻道 (←←連旁白都寫了:光一，絕對沒有看…)
3.guest是1987年出生，今年只有19歲，父親大約50歲，高見澤さん說:應該不喜歡像我這樣的父親吧?
真央:いや、うん、まぁぁ、はい！(不會、嗯、對!)
哈~~高見澤さん被打擊到了…
4.一問一答中，guest最自慢的收藏品是帽子，
光一說:像帽子一樣的東西我也有很多
高見澤さん摸光一的頭髮說:這也是帽子吧!
光一:嗯~~這是其中的一部份而已
↑↑↑
其實光一真的很常講假髮話題…嗯..有心理建設是好的(毆)
5.問到guest什麼時候會覺得自己年紀大了呢?
真央:以前都會把裙子用短，現在因為怕冷都會用腹巻(老人小孩用的纏在腰上禦寒用)
然後guest說到ツヨ之前曾把腹巻當做帽子用… (這是什麼發想啊~~絕倒)
ツヨ跟光一解釋完之後 (我看視頻真的是這樣)
前方發出怪聲，ツヨ問guest:你剛放屁嗎?在談話中耶~~
光一:你說什麼啊~~是椅子椅子(旋轉時發出的聲音)

6.guest最滿意自己的額頭很寬時，又補充了一句:但我頭髮很多…
全場哄堂大笑鏡頭轉向光一
光一:我不是頭髮少，只是不多而已… (看這表情，好欠揍唷XD)
7.問guest會不自覺讓你心動的男性動作是什麼?
真央:開車的時候
高見澤さん:在開車時說F1話題的男生如何?
光一:解釋車子的構造等
真央:沒什麼興趣耶
光一:像是引擎的馬力如何傳送到輪胎等
真央:有點煩人，希望他閉嘴不要講話 (我大笑出來了)
8.光一跟guest的視力都是0.02，光一是到睡前才會拔下隱形眼鏡
個人覺得有點小粉紅的地方是在best hit takami
光一說到:吉田さん有給他一個小型星像儀，那個很厲害，還會有流星滑過，但是一拔下隱形眼鏡就看不到了..
光一(感覺像問ツヨ):那個很厲害哄
ツヨ:嗯~很厲害
(不知道是兩人都有收到禮物，還是ツヨ躺在光一床上看到的…^^ )

9.最精彩的來了，光一的國王企鵝…
我笑到快崩潰了，明明就很下手，還要硬凹說是:F1的皇帝舒馬克



ツヨ的企鵝很可愛，還搖著畫板說:我是國王企鵝唷
光一也不落人後，跟著搖，學ツヨ說:我是國王企鵝唷! (拜託~~根本是四不像好不好!)



接著是，人面獅身像，被高見澤さん笑說:像札幌的雪祭。光一還不死心追問guest，結果當然是被笑了…

 
這集guest整個ハイテンション，我完全不想翻(毆)
重點只有一個
光一今天穿的很帥(大心)→話說看完Endless SHOCK我更喜歡光一跟小翼了。

天然的光一要說シリアス（SERIOUS）卻說成シリアル
guest幫光一解圍(?)調侃說:尻ある(有屁股)
光一是要說:guest苦手的シリアス戀情，是ツヨ喜歡的(王子樣~~滿清楚的嘛!)
ツヨ:嗯~雖然平常是那樣(意指ハイテンション?)，但在單獨兩人時會露出不同的樣貌，
有種”僕だけが知ってるあなた”(這樣的你只有我知道)，這種落差性(gap)我滿喜歡的….

然後是左擁右抱的阿桑.....^^||
還有sexy的ツヨ........→→→ツヨ真的越來越引人犯罪了...王子樣請小心!(笑)
最後的歌是阿桑與kinki對唱，那句『嗯~哼~』....非常OOXX!(想像に任せます)

 
kinki這兩隻一整集都在欺負guset之一的村上知子(笑)
光一在番組一開始就說:雖然來的是女優但完全提不起幹勁...
ツヨ接著說:Megumiさん還沒話說.你來(村上)幹嗎的?!

光一:如果來的是友里ちゃん.大家也比較會興致勃勃...
村上:有哪裡不足夠嗎?
光一:沒.....就攝影取景角度來說非常足夠....
村上:是暴露度嗎?
光一:不.那只會更倒胃口而已...(好過份啊...)
講到小時候有什麼難忘的大失敗時，ツヨ一直打斷村上的回答，
還站起來跟村上對峙，最後卻演變成求婚

ツヨ求婚之後(笑)又接著說:啊...還是不太對...
村上說:現在求婚的時間點不對吧
ツヨ:抱歉.以為有點戀愛預感..結果還是不太對
村上:沒關係.後面時間還很多...(哈!)



光一令人尋味的表情
講到看男性第一眼會注意哪裡時，村上說:手，邊看邊幻想如果被這雙手撫摸那會.....(想像に任せます！笑！)於是雖然無奈但全體男性都把手拿出來，
村上:高見澤さん的手非常漂亮
深田:剛剛高見澤さん說村上是他的type...
(略過)
光一:高見澤さん快60歲了唷
TOMさん:再過不久.不工作國家也會給他錢
眾人:啊~~老人年金啊~~!XDDDD(大暴笑)
ツヨ:那結婚典禮我就獻唱『メリーアン』
光一:那我就唱『星空のティスタンス』
高見澤さん:怎麼都是分離的歌

Megumiさん第一次約會時是在中一時，跟男同學騎腳踏車約會
光一:如果是村上的話，那男生會踩踏板踩的很辛苦吧
ツヨ:基本上村上應該是踩的那個人吧!她座後面的話會變成越野車吧
光一笑到倒在地上^^
說到村上完全沒有戀愛經驗時，連跟男性牽手的經驗都沒有時，
Megumiさん說:可能是已經麻痺了
上次錄影時，被品川さん從背後揉(真的是用揉まれる)胸部，村上姐也沒感覺還在看日刊sports….
↑↑↑
品川さん不就是喜歡美少年+大胸部，被ツヨ碰到大腿就心跳加速的那一位嘛!!(笑)
(最後豆知識)
原來恥骨骨折也可以上石膏啊~~

 
冷飯熱炒系列彈之一



整個感覺就是鄉間惡霸，強搶民妻，還欺辱他老公..要看光一是不是帶假髮

 

 
櫻桃小丸子真人版
感想:
真人大野實在是小正太一個...
害我的硬漢妄想整個破滅...><~
然後.昨天的小丸子又恰巧播到冬田跟大野牽手...
我整個怨念都起來了...
搞什麼嗎!!!應該是腹黑大野x健氣杉山才對啊~~
算了!最起碼豬太郎娛樂到我了XDD
而且，花輪&丸尾還是有速配成功...^^

 
這集DB的guest是スキマスイッチ，是除了音樂之外其他方面完全沒交集的兩人團體^^""
重點如下:
1.)鍵盤手的常田さん在要結婚之前都沒跟自己的相方報告，是直接拿喜帖給大橋さん(vocal)請他在婚禮上獻唱，接著光一問つよし:如果要結婚了會跟我說嗎?つよし:應該會吧!然後つよし馬上轉移話題說:常田有打電話，但話筒卻被アフロ頭彈回來。
(↑光一果然很在意つよし這方面的事情；つよし已經可以很熟練地不著痕跡馬上轉移話題)
2.)スキマスイッチ兩人私底下曾在出租video店偶遇，
光一馬上問:是在哪個櫃碰到?^^|||
常田さん:在"邦樂區"，safe!!
光一:啊~~safe!
(↑由此推論這兩人應該想的都一樣(是不是黃色小電影區?}不得不佩服光一するどい!!)
光一:(私底下偶遇)尷尬嗎?
guest:超尷尬的
光一:(跟つよし)私底下沒有遇過哄!
つよし:嗯......ないっすけど..
光一:有在攝影棚的廁所時，旁邊是つよし進來的....(←這裡不太會翻，汗^^||)
接著意識到自己是王子才反應過來說:我不上廁所的...
3.)最後不容錯過的是:つよし的變髮歷程&アフロ體驗(大笑)

ALFEE
右邊:暴力團的一員
左邊:靈異照片........(実は高見沢さん..)



つよし:我(髮型)很糟糕，但光一也很糟糕...
光一:從那時候就支持我們的fans很了不起
TOMさん:現在支持的fans才了不起，看你們以前笑容多燦爛.....(現在卻總是沒幹勁的樣子?)
(↑哈哈哈!TOMさん するどい!!)



光一苦笑著說:不要把我放進去啦!(明明テーマ就是介紹つよし的髮型)
(↑懐かしいなぁぁ、光一の髪型!!)



這裡最爆笑了!
つよし說:如果要配音的話:我就是"いや、別に"(沒.沒什麼事)



光一就是:え...そうですね！私はですね！
光一哀嚎:為什麼要用這張照片、這種表情。好歹我在地方上也是被稱為"王子"耶~~
(↑有點忘了是哪個藝人的ギャグ，不過跟光一的臉真的很合耶!XDDD)



這時是つよし的灰暗期(?)
まぁぁ..雨過總會天晴的，晴れない空はない！



最好笑的是guest說:好像大量出血唷!
あれ...圖放不下了??!!おかしいなぁ..
アフロのつよし、右側のプロファイルをご覧になってください！
以上

Careless Whisper

I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you find
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have danced this dance forever
But now who's gonna dance with me
Please stay
Now I'm never gonna dance again
Now it's easy to pretend
I should have known better than to cheat a friend
Maybe, maybe

愛のかたまり
作詞：堂本剛　作曲：堂本光一　編曲：吉田建
心配性すぎなあなたは
電車に乗せるのを嫌がる
まるでかよわい女の子みたいで
なんだか嬉しいの
あなたと同じ香水を
街の中で感じるとね
一瞬で體温蘇るから
ついて行きたくなっちゃうの
教えたいもの 見せたいもの
たくさんありすぎるのよ
言葉や仕草は
あなただけの為にあるから
思いきり抱き寄せられると心　
あなたでよかったと歌うの
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
明日の朝も愛し合うよね
どんなにケンカをしても
価値観のずれが生じても
一秒で笑顔つくれる
武器がある あたしたちのは
変わっていく あなたの姿　
どんな形よりも愛しい
この冬も越えて
もっと素敵になってね
あまりに愛が大きすぎると
失うことを思ってしまうの
自分がもどかしい
今だけを見て生きていればいいのにね
ねえ 雪が落ちてきたよ 看　
子供みたいにあまえる顔も
急に男らしくなる顔も
あたしにはすべてが宝物　
幾度となく見させて
思いきり抱きしめられると心　
あなたでよかった歌うの
X'masなんていらないくらい
日々が愛のかたまり
最後の人に出逢えたよね