Bigeastation E.61(有天.俊秀.昌珉)

只要跟俊秀大人在一起,24小時都會很快樂!
果然還是俊秀大人最棒了!
(喂~朴有天不用摟那麼緊吧!!)

我的Bigeastation翻譯,只是因為對俊秀的愛一發不可收拾,而且想補齊﹝傳說中秀飯﹞所沒有提供的部份而已,鑑於從E.61開始,已經有非常非常詳細的翻譯,所以我就會用我自己看得懂的條例式了(←不是本來就醬嘛?),哈哈哈!!
﹝傳說中秀飯﹞真的好棒說~~所有的FANS都心懷感激唷!! Thank you ^^

(1)充滿喜感的秀式英文!
昌珉:怎麼辦?我只要遇到俊秀,情緒就會變得很亢奮
俊秀:真的,從一開始就那麼興奮
有天:最近東方神起有沒有什麼事呢?
昌珉:跟東方神起完全沒關係,我之前聽radio,DJ用像有天一樣低沉的好嗓音、標準的英文發音在介紹音樂,真的非常帥氣!
俊秀:這個我也可以唷~
有天:不要說謊!
俊秀:真的真的!
有天:例如呢?
俊秀:studio~~
有天:什麼?什麼?
俊秀:用native speaker再為各位說一次studio~不是studio是studio!
有天:哈哈哈哈~~
昌珉:你真的很敢講耶!! 總之,那時候我再想,東方神起中有位團員也可以用英文
俊秀:my name is  robot cup. my name is junsu cup.我最近的英文真的變很棒!
昌珉:完全沒有
俊秀:可以溝通無礙
昌珉:完全沒有
俊秀:我自己都嚇一跳
昌珉:完全沒有,不是俊秀是有天,有天的英文很流利不是嗎?
俊秀:我是有天的英文老師,你不知道嗎?
有天:不知道,沒有人知道
俊秀:有天的英文是六本木英文,我是美國Virginia英文,你知道了嗎?
昌珉:總之,有天的英文不是很好嗎?
有天:有點勉強吧
昌珉:這麼謙虛啊
俊秀:用英文介紹一下歌吧!
有天:真的要作嗎?
俊秀:Let's Try 有天
有天:哈哈哈哈
俊秀:恩康康康~
有天:i'm very nervous that I have not speak english for a long time.
俊秀:oh ya~that's good.
昌珉:俊秀,你懂嗎?
有天:OK~Well~Tohoshinki bigeastaion ~Let's go~ let's go for the first number song.Song by Tohoshinki? TVXQ? 說TVXQ比較好嗎?
俊秀:TVXQ比較好
有天:Song by  TVXQ
俊秀:oh yo~ come on~
有天:purple line
俊秀:purple line

(2)First Kiss with 納豆
你正在舔一塊甜甜的糖果,會是什麼樣的味道呢?
俊秀:像蜂蜜一樣,很甜很軟很溫暖很哀傷
昌珉:像哪裡的歌詞
有天:再具體一點?
俊秀:黏稠黏稠
昌珉:這不是納豆嗎?
俊秀:我是想著納豆說的沒錯!
昌珉:我是桃子,雖然甜但不會太膩,是淡淡的甜味。
有天:昌珉是淡淡的,俊秀是黏稠黏稠。
昌珉:俊秀是黏稠黏稠
俊秀:不要強調黏稠黏稠啦~
有天:這是你初吻的味道。
俊秀:我還沒有接過吻,初吻是跟納豆。
昌珉:俊秀是黏稠黏稠。
俊秀:為什麼昌珉的答案一下就跳過
昌珉:我的不是很好嗎?淡淡的甜味,不是很美嗎?
俊秀:桃子很美嗎?每次都那麼隨便

(3)請對俊秀溫柔一點! 優しくしてあげてね。
觀眾提議的秘密企劃﹝其他團員尤其是昌珉,在俊秀說話時總是很迅速地打斷他,因此聯想到的秘密企劃,不要在腳本上寫出來,チャンミン大力稱讚俊秀,讓俊秀在困惑中結束節目﹞    (所以說,昌珉稱讚俊秀的話,俊秀會覺得很奇怪囉!XDDD)
昌珉:無法自然說出來耶~就從現在開始稱讚好了! 不管俊秀說什麼,都要說好厲害! 俊秀最棒了!
俊秀:那我要開始唸了
昌珉:oh~ya~要開始了
俊秀:我是昌珉大人的fan
俊秀:咳~我是昌珉大人的fan,真是悲哀!
俊秀:最近聽radio時,在俊秀講話時其他團員的反應很過分,覺得俊秀很可憐,
俊秀:你看~
俊秀:雖然知道不是真的在欺負俊秀,還是希望你們對俊秀溫柔一點。
俊秀:雖然是昌珉的FAN,卻真的感覺到俊秀很可憐
有天:不是相反嗎?
俊秀:什麼?? 是覺得其他團員的態度很過分,俊秀很可憐
昌珉:真的好可憐,俊秀大人對不起 !
俊秀:聽了這封mail有什麼感覺啊?
昌珉:真的很對不起,俊秀大人 !
俊秀:以後要怎麼辦?
昌珉:之後我會努力的!
俊秀:以後對我的態度如何啊~
昌珉:我會加油的 !
俊秀:加油什麼啊?!對我吐槽嗎??
俊秀:聽眾都反應希望你們對俊秀溫柔一點
昌珉:但是.我們四人這樣做,俊秀的人氣會上昇啊~不是這樣嗎?
俊秀:什麼人氣上昇?都被小孩看不起!
昌珉:俊秀被小孩子瞧不起嗎?
俊秀:被大大的瞧不起呢!! 最近被吐槽後,沒有理由莫名其妙地被小孩子笑
有天:我可以接著進行嗎?俊秀大人
俊秀:准!
你的女友跟其他男性很快樂的相處時,你會吃醋嗎?
俊秀:我可能會吃醋但不會表現出來,我不想當小氣的男人,不是有基準、底限嗎?如果超過的話.....
有天:超過的話就有點糟糕了啦~
俊秀:如果是交情好的朋友的話,我完全沒有問題
昌珉:俊秀大人完全無視問題,但我還是能夠了解,不愧是俊秀大人!太厲害了~
有天:我應該也會吃醋
俊秀:男人如果不吃醋的話反而很奇怪吧!
有天:但是,我還是會相信女友
昌珉:俊秀大人,不相信嗎?
俊秀:我剛剛不是說了嗎?我會相信,即使有一點吃醋
有天:好,今天就到此為止
俊秀:也會忍住,剛剛,有天,剛剛才說要對我溫柔一點的不是嗎?
有天:今天的最後一首歌由俊秀來介紹
昌珉:用標準的英文發音
有天:克里斯馬
俊秀:Loving You~Let's Go!

(4) Everyday Together しようぜ~
昌珉:跟俊秀一起(做廣播),真的
有天:等等喔~
﹝T.O.H.O.T.O.H.O. TOHO no SPELL﹞的歌~
有天:好帥
昌珉:不愧是俊秀大人
有天:跟俊秀一起(做廣播),心情就好開心唷
昌珉:我跟俊秀在一起,即使每天24HR都在一起,也都覺得好有趣,好開心! (忍不住想在這句後面加10個heart~)
昌珉:不愧是俊秀大人
俊秀:昌珉把水給我,我想喝水

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 Jojunsubaby 的頭像
Jojunsubaby

Proud of Kim

Jojunsubaby 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(119)