Bigeastation E.53（在中.昌珉.俊秀）
(1)千年戀歌
在中：千年戀歌是首怎麼樣的歌呢?
俊秀：是可以流傳千年的好歌
昌珉：俊秀，是請你說明歌曲的內容
俊秀：是可以細細聆聽的歌，旋律有亞洲風，也有傳統樂器，感受到悲傷的"氣"
昌珉：不是"氣"是悲傷的歌
俊秀：反正我聽的時候很悲傷，是很悲傷的哀戚美，虛幻的美麗。﹝儚い麗しい（はかない、うるわしい）﹞
(2)
昌珉：radio name【比俊秀還純真的fumi】
昌珉：這是冷笑話嗎?
(省略)
俊秀：希望這位的冷笑話可以再加把勁!
(3)
在中：toho no spell呢?俊秀
俊秀：不要叫我唱，我今天沒有準備
昌珉：這麼誠實啊!
俊秀：這是以誠實為口碑的節目
(4)沈老師好 !
(沈老師，我會努力向上，勤奮向學的! 別...瞪我..(抖))
日文中有很多省略語，韓文有嗎?
俊秀：什麼?什麼?
昌珉：省略! 將話簡短地表達
(來一個日文省略語的おす。お早うございます的省略語~夠省略吧!哈哈)
在中：俊秀如果集中精神，節目就會很真實地呈現
昌珉：俊秀根本沒集中精神吧!就自己一個人
俊秀：我很集中啊~我不是還問了省略語是什麼
昌珉：好好好，俊秀，你認為韓文有這種省略語嗎?
俊秀：有很多呢!
昌珉：game center 日文簡稱gesen
俊秀：digital camera日文簡稱 digikame
昌珉：我爸爸是教韓文的老師，韓文這種省略的話
俊秀：很多呢!
昌珉：沒有呢!
俊秀：沒有嗎?昌珉，昌珉的精神年齡已經老了 (因為省略語年老的人都不知道..哈)
昌珉：我不知道你現在在講什麼耶
(俊秀不知道說了什麼，我聽不出來，maybe用韓文重覆一次.. XD)
在中：我知道一個，但不有趣， 雖然不是好話， won-ja。
俊秀：是什麼，我不知道
在中：won-ja 完全火大!! 還有ansu，眼泛淚光看起來很可憐
在中：還有dika
俊秀：跟日文一樣呢!
在中：digital camera 韓文簡稱dika
昌珉：阿~對~有耶!
在中：還有won-zo
俊秀：won-zo 珍惜的人
韓文的搭訕怎麼說呢?東方神起的各位應該不會去搭訕吧!我曾經被搭訕過很多次。
昌珉：在炫耀呢! 好羨慕!
俊秀：自然的在炫耀自己呢
韓國最常講的搭訕台詞
俊秀：一定會有的搭訕台詞『阿咧~好像在哪裡遇過你呢?』
在中：還有類似的，假設山田san，雖然不是山田san，但一直故意叫他山田san、山田san
(所以就是用假裝認錯人的舊步數囉~，但在中的聲音怎麼像爛醉的人^^)
昌珉：就先隨便叫一個姓
在中：看到那個人，隨便叫一個名字
俊秀：昌珉，用韓文native speaker說一次『好像在哪裡遇過你呢?』
昌珉：『好像在哪裡遇過你呢?』
在中：好帥唷
俊秀：好普通唷~
在中：哪有~好帥
俊秀：遜弊了!
(這場景很常見，在中說昌珉棒透了!俊秀說昌珉遜弊了! 好個三角關係(毆))
昌珉：我們到現在還沒回答聽眾的問題，韓文的搭訕怎麼說呢?振作一點!
昌珉：是英文hunting
俊秀：你們是去搭訕還是被人搭訕呢?
昌珉：老實說，我沒被人搭訕過
俊秀：我也這樣覺得，在中呢?
昌珉：搞什麼啊~
在中：我在韓國被搭訕過2.3次，在日本也被搭訕過
俊秀：說真的! 我也有被搭訕過，為什麼後面的製作人在笑呢
在中：真的嗎?真的嗎?騙人的吧!
俊秀：是真的! 而且還是個辣妹san，我自己都嚇一跳，不敢相信
在中：辣妹san是什麼?
昌珉：就是辣妹，名字叫做辣妹是嗎?
(所以昌珉是覺得--俊秀被一個名字叫做辣妹，但不是辣妹的女生搭訕囉~XDDD)
俊秀：辣妹..
在中：啊~俊秀san，今天節目就到此為止，今天的韓文怎麼說，真的很有趣。
俊秀：又被無視了
在中：啊~俊秀san，今天節目就到此為止
俊秀：恩康康康康
(5)
在中：今天節目如何呢? 真的很有趣呢!
昌珉：託俊秀的福，
俊秀：今天很快樂呢!
昌珉：俊秀不是一直都很快樂嗎?
俊秀：不是這樣的
昌珉：不是這樣的嗎?
在中：被搭訕的事真的很誇張
昌珉：無法置信的事也有呢! 俊秀被搭訕的事...
俊秀：好過份唷
在中：是有可能，但是但是..
昌珉：哈哈哈哈哈~..
俊秀：說真的，那時很暗
在中：原來是在晚上啊!
昌珉：哈哈哈哈哈~看不清楚啊~
俊秀：被光線照耀的我很受好評!
在中：啊~俊秀san，今天節目就到此為止。 (↓不覺得真的很帥嗎!?)
(1)千年戀歌
在中：千年戀歌是首怎麼樣的歌呢?
俊秀：是可以流傳千年的好歌
昌珉：俊秀，是請你說明歌曲的內容
俊秀：是可以細細聆聽的歌，旋律有亞洲風，也有傳統樂器，感受到悲傷的"氣"
昌珉：不是"氣"是悲傷的歌
俊秀：反正我聽的時候很悲傷，是很悲傷的哀戚美，虛幻的美麗。﹝儚い麗しい（はかない、うるわしい）﹞
(2)
昌珉：radio name【比俊秀還純真的fumi】
昌珉：這是冷笑話嗎?
(省略)
俊秀：希望這位的冷笑話可以再加把勁!
(3)
在中：toho no spell呢?俊秀
俊秀：不要叫我唱，我今天沒有準備
昌珉：這麼誠實啊!
俊秀：這是以誠實為口碑的節目
(4)沈老師好 !
(沈老師，我會努力向上，勤奮向學的! 別...瞪我..(抖))
日文中有很多省略語，韓文有嗎?
俊秀：什麼?什麼?
昌珉：省略! 將話簡短地表達
(來一個日文省略語的おす。お早うございます的省略語~夠省略吧!哈哈)
在中：俊秀如果集中精神，節目就會很真實地呈現
昌珉：俊秀根本沒集中精神吧!就自己一個人
俊秀：我很集中啊~我不是還問了省略語是什麼
昌珉：好好好，俊秀，你認為韓文有這種省略語嗎?
俊秀：有很多呢!
昌珉：game center 日文簡稱gesen
俊秀：digital camera日文簡稱 digikame
昌珉：我爸爸是教韓文的老師，韓文這種省略的話
俊秀：很多呢!
昌珉：沒有呢!
俊秀：沒有嗎?昌珉，昌珉的精神年齡已經老了 (因為省略語年老的人都不知道..哈)
昌珉：我不知道你現在在講什麼耶
(俊秀不知道說了什麼，我聽不出來，maybe用韓文重覆一次.. XD)
在中：我知道一個，但不有趣， 雖然不是好話， won-ja。
俊秀：是什麼，我不知道
在中：won-ja 完全火大!! 還有ansu，眼泛淚光看起來很可憐
在中：還有dika
俊秀：跟日文一樣呢!
在中：digital camera 韓文簡稱dika
昌珉：阿~對~有耶!
在中：還有won-zo
俊秀：won-zo 珍惜的人
韓文的搭訕怎麼說呢?東方神起的各位應該不會去搭訕吧!我曾經被搭訕過很多次。
昌珉：在炫耀呢! 好羨慕!
俊秀：自然的在炫耀自己呢
韓國最常講的搭訕台詞
俊秀：一定會有的搭訕台詞『阿咧~好像在哪裡遇過你呢?』
在中：還有類似的，假設山田san，雖然不是山田san，但一直故意叫他山田san、山田san
(所以就是用假裝認錯人的舊步數囉~，但在中的聲音怎麼像爛醉的人^^)
昌珉：就先隨便叫一個姓
在中：看到那個人，隨便叫一個名字
俊秀：昌珉，用韓文native speaker說一次『好像在哪裡遇過你呢?』
昌珉：『好像在哪裡遇過你呢?』
在中：好帥唷
俊秀：好普通唷~
在中：哪有~好帥
俊秀：遜弊了!
(這場景很常見，在中說昌珉棒透了!俊秀說昌珉遜弊了! 好個三角關係(毆))
昌珉：我們到現在還沒回答聽眾的問題，韓文的搭訕怎麼說呢?振作一點!
昌珉：是英文hunting
俊秀：你們是去搭訕還是被人搭訕呢?
昌珉：老實說，我沒被人搭訕過
俊秀：我也這樣覺得，在中呢?
昌珉：搞什麼啊~
在中：我在韓國被搭訕過2.3次，在日本也被搭訕過
俊秀：說真的! 我也有被搭訕過，為什麼後面的製作人在笑呢
在中：真的嗎?真的嗎?騙人的吧!
俊秀：是真的! 而且還是個辣妹san，我自己都嚇一跳，不敢相信
在中：辣妹san是什麼?
昌珉：就是辣妹，名字叫做辣妹是嗎?
(所以昌珉是覺得--俊秀被一個名字叫做辣妹，但不是辣妹的女生搭訕囉~XDDD)
俊秀：辣妹..
在中：啊~俊秀san，今天節目就到此為止，今天的韓文怎麼說，真的很有趣。
俊秀：又被無視了
在中：啊~俊秀san，今天節目就到此為止
俊秀：恩康康康康
(5)
在中：今天節目如何呢? 真的很有趣呢!
昌珉：託俊秀的福，
俊秀：今天很快樂呢!
昌珉：俊秀不是一直都很快樂嗎?
俊秀：不是這樣的
昌珉：不是這樣的嗎?
在中：被搭訕的事真的很誇張
昌珉：無法置信的事也有呢! 俊秀被搭訕的事...
俊秀：好過份唷
在中：是有可能，但是但是..
昌珉：哈哈哈哈哈~..
俊秀：說真的，那時很暗
在中：原來是在晚上啊!
昌珉：哈哈哈哈哈~看不清楚啊~
俊秀：被光線照耀的我很受好評!
在中：啊~俊秀san，今天節目就到此為止。 (↓不覺得真的很帥嗎!?)
文章標籤
全站熱搜
TVXQ (2)